1
00:01:30,110 --> 00:01:36,020
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
Επεισόδιο 14
3
00:01:41,220 --> 00:01:43,060
Μόνο αυτό ήξερες
4
00:01:43,060 --> 00:01:46,160
Ήμουν μόνο το σκάκι της Μαντάμ Λιου.
5
00:01:46,160 --> 00:01:48,430
Αλλά δεν το μαντέψατε
6
00:01:48,500 --> 00:01:53,100
ειλικρινά, οι εντολές μου προήλθαν πραγματικά από την Αυτού Υψηλότητα.
7
00:01:54,410 --> 00:01:56,500
Όταν ήμουν πολύ μικρός,
8
00:01:56,500 --> 00:01:58,840
Η Υψηλότητά του έστειλε ήδη άντρες για να μου διδάξουν πολεμικές τέχνες.
9
00:01:58,840 --> 00:02:00,750
Μου είπε και αυτό
10
00:02:00,800 --> 00:02:06,600
ο μόνος λόγος που ζω σε αυτόν τον κόσμο είναι για σένα.
11
00:02:07,120 --> 00:02:08,990
Λοιπόν, είσαι η ομάδα του θανάτου μου.
12
00:02:08,990 --> 00:02:12,450
Ναί. Έτσι, για να κρύψει αυτή την ταυτότητα
13
00:02:12,450 --> 00:02:15,020
και να επιβιώσει περισσότερο,
14
00:02:15,020 --> 00:02:17,910
Επέλεξα να υπηρετήσω την κυρία Liu.
15
00:02:17,910 --> 00:02:21,940
Και αφήστε την να με βάλει δίπλα σας.
16
00:02:21,940 --> 00:02:28,070
Όμως όλα αυτά συνέβησαν υπό τον έλεγχο του βασιλιά.
17
00:02:28,070 --> 00:02:31,280
Επειδή ξέρει ότι, μόνο κάνοντας αυτό,
18
00:02:31,280 --> 00:02:34,270
θα είσαι πολύ ασφαλής.
19
00:02:34,270 --> 00:02:39,790
Έτσι, ακόμη και η απόδραση από την κοιλάδα του Γου Γιν ήταν μέρος του σχεδίου του πατέρα μου;
20
00:02:39,820 --> 00:02:41,650
Ναί.
21
00:02:43,200 --> 00:02:45,960
Κι αν πεθάνω;
22
00:02:46,420 --> 00:02:48,760
Η Αυτού Υψηλότητα πίστεψε στις ικανότητές σας.
23
00:02:48,760 --> 00:02:51,910
Η Αυτού Υψηλότης πίστευε επίσης ότι εφόσον δεν πεθάνεις,
24
00:02:51,910 --> 00:02:54,950
σίγουρα θα γίνεις ακόμα πιο δυνατός.
25
00:02:55,840 --> 00:02:59,230
Νομίζει ότι αν πραγματικά πεθάνω,
26
00:02:59,230 --> 00:03:04,090
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι ικανός να γίνω ο διάδοχος. Τότε θα μου άξιζε να πεθάνω.
27
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Κύριε, δεν μπορείτε να το πείτε αυτό
28
00:03:09,000 --> 00:03:12,130
Η Αυτού Υψηλότης δεν έχει πολύ χρόνο;
29
00:03:13,800 --> 00:03:18,600
Απλώς θέλει, στο συντομότερο χρόνο,
30
00:03:18,600 --> 00:03:23,000
να σε ωθήσει στο θρόνο και να σε αφήσει να είσαι ασφαλής πάνω του.
31
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,
32
00:03:25,200 --> 00:03:29,800
αυτό που πρέπει να κάνετε αυτή τη στιγμή δεν είναι να αναζητήσετε την πριγκίπισσα Ye Zhen, αλλά να επιστρέψετε και να δείτε τον βασιλιά μαζί μου!
33
00:03:30,700 --> 00:03:35,300
Αλλιώς...όλα θα αργήσουν.
34
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
Κυρία, ήρθε ο τζουρτζής.
35
00:03:47,600 --> 00:03:50,400
-Ελάτε μέσα.
-Παρακαλώ.
36
00:03:55,600 --> 00:03:57,200
Φαίνεται ωραίο;
37
00:03:57,200 --> 00:04:01,200
Ξέρω ότι αυτά είναι τα λουλούδια που αγαπούσες περισσότερο.
38
00:04:01,200 --> 00:04:03,300
Δεν μου αρέσουν οι κινέζικες ορχιδέες.
39
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
ξέχασα.
40
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
Δεν είσαι αυτή.
41
00:04:11,600 --> 00:04:15,100
Ποιο τραγούδι θα ήθελες να ακούσεις σήμερα;
42
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
Όχι.
43
00:04:19,600 --> 00:04:22,000
Θέλω να μιλήσω μαζί σου.
44
00:04:22,000 --> 00:04:26,400
Πώς είναι τα πράγματα; Τα πας καλά στο παλάτι;
45
00:04:26,400 --> 00:04:29,700
Είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας.
46
00:04:29,700 --> 00:04:32,400
Έχεις θυμηθεί τίποτα;
47
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
Δεν έχω.
48
00:04:44,800 --> 00:04:48,000
Έχω κάτι να σου πω. Μπορείτε να φύγετε πρώτα.
49
00:04:48,000 --> 00:04:49,700
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
50
00:04:51,400 --> 00:04:52,600
Είσθε...;
51
00:04:52,700 --> 00:04:54,800
Είναι η φερμουάρ που της ζήτησα να έρθει.
52
00:04:54,800 --> 00:04:57,600
Γιατί νιώθω ότι φαίνεται λίγο..;
53
00:04:57,600 --> 00:05:00,600
Αυτό ήρθες να πεις εδώ;
54
00:05:00,600 --> 00:05:04,100
Όχι. Μπορείτε να πάτε.
55
00:05:11,500 --> 00:05:15,800
Δάσκαλε, τι πρέπει να βρω;
56
00:05:15,800 --> 00:05:20,200
Ένα μυστικό κουτί. Ένα μυστικό κουτί που κρατιέται με άκρα μυστικότητα.
57
00:05:24,600 --> 00:05:28,000
Το Βασίλειο του Τζεν επιτέθηκε στα σύνορα του Βασιλείου του Τσεν.
58
00:05:28,000 --> 00:05:30,600
Πρέπει να πάρω αμέσως στρατιώτες να πολεμήσουν.
59
00:05:32,800 --> 00:05:35,600
Ήρθες να με αποχαιρετήσεις;
60
00:05:36,800 --> 00:05:38,400
Όχι εντελώς.
61
00:05:42,600 --> 00:05:46,600
Τραγούδι Ning, ξέρω ότι με μισείς.
62
00:05:46,600 --> 00:05:51,600
Αλλά δεν ξέρω γιατί εμπιστεύομαι μόνο εσένα.
63
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
Σε όλο αυτό το παλάτι Cui Sha, μόνο εσύ
64
00:05:54,900 --> 00:05:58,000
είναι άξιοι να δώσω το πιο σημαντικό.
65
00:05:59,200 --> 00:06:00,600
Τι είναι αυτό;
66
00:06:00,600 --> 00:06:04,200
Δεν μπορώ να πω τίποτα. Μπορώ μόνο να το ρωτήσω όσο είμαι έξω,
67
00:06:04,200 --> 00:06:06,400
σε παρακαλώ να προσέχεις καλά αυτό το πράγμα.
68
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
Είναι πολύ σημαντικό. Εκτός από τον εαυτό σου,
69
00:06:08,200 --> 00:06:11,600
δεν μπορείτε να ενημερώσετε κανέναν πού είναι κρυμμένο.
70
00:06:14,800 --> 00:06:18,800
Γιατί να μου το δώσεις; Θα πρέπει να το δώσεις στον Liu Qiqi.
71
00:06:18,800 --> 00:06:22,600
Η Qiqi είναι πολύ αδύναμη, ταιριάζει μόνο στο να την χαϊδεύουν.
72
00:06:23,600 --> 00:06:28,700
Πράγματι, το κάνετε μόνο για να την προστατέψετε.
73
00:06:30,000 --> 00:06:31,800
Δεν φοβάσαι ότι θα σε προδώσω;
74
00:06:31,810 --> 00:06:36,670
Αν αυτό συμβεί πραγματικά, είμαι πρόθυμος να είμαι υπεύθυνος για τις συνέπειες.
75
00:06:44,000 --> 00:06:48,800
Θα σου το υποσχεθώ. Με βάση αυτή την πρόταση.
76
00:06:54,300 --> 00:06:57,900
-Ευχαριστώ.
-Περιμένετε λίγο!
77
00:07:07,000 --> 00:07:09,400
Πρέπει να φροντίσεις.
78
00:07:14,600 --> 00:07:19,100
Υπάρχει κάτι που δεν πρέπει να πω.
79
00:07:23,000 --> 00:07:27,400
Τραγούδι Ning, όταν δεν είμαι εδώ,
80
00:07:27,400 --> 00:07:30,300
Ελπίζω ότι μπορείτε να φροντίσετε το Qiqi.
81
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
Με βάση τι πιστεύετε ότι θα συμφωνήσω σε αυτό;
82
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
Με βάση το γεγονός ότι είσαι ο Song Ning.
83
00:07:38,900 --> 00:07:42,000
Αφού φύγω, όλο αυτό το παλάτι θα ακούσει τις εντολές σας.
84
00:07:42,000 --> 00:07:45,300
Ξέρω επίσης ότι δεν θα εκδικηθείς κρυφά από πίσω.
85
00:07:49,300 --> 00:07:53,000
Shen An, φοβάσαι ότι θα εκφοβίσω τον Liu Qiqi
86
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
και άρα χρησιμοποιείς λέξεις για να με πιέσεις;
87
00:07:54,400 --> 00:07:57,300
Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό.
88
00:07:58,400 --> 00:08:01,400
Ελπίζω μόνο να μπορέσω να φύγω με την ησυχία μου.
89
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
Είστε και οι δύο ανησυχίες μου,
90
00:08:03,800 --> 00:08:05,600
αρκεί να είστε καλά οι δυο σας,
91
00:08:05,600 --> 00:08:09,900
Ακόμα κι αν πεθάνω στο πεδίο της μάχης, είμαι ήσυχος.
92
00:08:09,900 --> 00:08:14,200
Καλά. Θα σου το υποσχεθώ.
93
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
Στην καρδιά σου,
94
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
Είναι ακόμα τόσο σημαντική.
95
00:09:12,500 --> 00:09:13,800
Ποιος είναι;
96
00:09:46,200 --> 00:09:47,400
Ζενέρ;
97
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
-Πιάστε τον κλέφτη!
-Ένας δολοφόνος μπήκε!
98
00:09:49,500 --> 00:09:52,600
Γρήγορα και έλα μαζί μου! Πάμε!
99
00:10:02,600 --> 00:10:04,900
Γιατί έπρεπε να με βοηθήσεις;
100
00:10:04,900 --> 00:10:08,800
Υπάρχει πολύ αυστηρά μέτρα ασφαλείας στο παλάτι. Θα σε πιάσουν πολύ εύκολα με αυτόν τον τρόπο.
101
00:10:08,800 --> 00:10:11,600
Δεν θα ρωτήσεις τι ήθελα να κάνω;
102
00:10:11,640 --> 00:10:14,390
Δεν με νοιάζει τι έκανες.
103
00:10:14,400 --> 00:10:19,800
Επίσης δεν με νοιάζει αν ήταν τυχαία που μπήκες στο Cui Sha Palace ή αν ήταν όλα προγραμματισμένα.
104
00:10:19,800 --> 00:10:23,400
Σας το είπα ήδη. Ακόμα κι αν δεν είσαι ο Ye Zhen,
105
00:10:23,400 --> 00:10:26,200
στην καρδιά μου, είσαι ο Ye Zhen.
106
00:10:26,200 --> 00:10:30,600
Όσο έχεις μπελάδες, δεν θα παραμένω και θα παρακολουθώ.
107
00:10:32,000 --> 00:10:35,800
Απόψε οι γκαρντ θα κάνουν σίγουρα εξονυχιστικό έλεγχο.
108
00:10:35,800 --> 00:10:39,600
Μείνε εδώ για τώρα. Αυτό είναι το δωμάτιο του Ζενέρ.
109
00:10:39,650 --> 00:10:43,150
Δεν θα μπουν. Είναι πολύ ασφαλές.
110
00:10:43,200 --> 00:10:48,600
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Μήπως επειδή μοιάζω στον παλιό σου φίλο
111
00:10:48,630 --> 00:10:50,970
ότι με βοηθάς;
112
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Ξεκουραστείτε καλά.
113
00:11:02,400 --> 00:11:08,800
Σας ευχαριστώ. Το να είσαι φίλος σου πρέπει να είναι ευλογημένο πράγμα.
114
00:11:22,600 --> 00:11:24,200
Ελάτε!
115
00:11:25,200 --> 00:11:26,700
Song Ning!
116
00:11:28,000 --> 00:11:30,100
Πατέρα, είμαι εγώ.
117
00:11:33,600 --> 00:11:35,700
Song Ning!
118
00:11:35,700 --> 00:11:38,100
Έλα κάποιος!
119
00:12:08,600 --> 00:12:10,900
Να έρθει κάποιος! Ετοιμάστε το άλογό μου!
120
00:12:12,600 --> 00:12:15,800
Μεγαλειότατε, πού πηγαίνετε όταν είναι τόσο αργά;
121
00:12:15,800 --> 00:12:18,800
Αντε, τα λουλούδια μου μαράθηκαν μόλις τώρα.
122
00:12:18,800 --> 00:12:22,000
Αυτά τα λουλούδια ταιριάζουν με το Jun Fu. Αν όλα πάνε καλά με τον Τζουν Φου,
123
00:12:22,000 --> 00:12:24,700
τα λουλούδια θα μεγαλώσουν καλά. Αν συμβεί κάτι στον Τζουν Φου,
124
00:12:24,700 --> 00:12:27,000
τα λουλούδια θα μαραθούν. Πρέπει λοιπόν να πάω να τη σώσω!
125
00:12:27,010 --> 00:12:29,830
Φτάνει να στείλεις τους Blood Shadow Guards να ασχοληθούν με ένα τόσο μικρό πράγμα.
126
00:12:29,900 --> 00:12:32,500
Πώς μπορούμε να κάνουμε τον Αυτοκράτορα να κάνει πράγματα μόνος του;
127
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί τίποτα στον Τζουν Φου!
128
00:12:37,000 --> 00:12:41,200
Ο Τζουν Φου είναι μόνο ο δολοφόνος μας, το εργαλείο μας!
129
00:12:41,200 --> 00:12:44,600
Πώς μπορείς να ερωτευτείς ένα εργαλείο;
130
00:12:44,600 --> 00:12:49,400
Εξάλλου, δεν είναι η Ye Zhen!
131
00:12:49,400 --> 00:12:53,300
Φυσικά δεν θα μπερδέψω τα πράγματα. Ο Ye Zhen είναι ήδη νεκρός.
132
00:12:53,300 --> 00:12:57,200
Ό,τι έχει να κάνει μαζί της έχει τελειώσει. Αλλά ο Jun Fu ανήκει εξ ολοκλήρου σε μένα!
133
00:12:57,200 --> 00:13:00,700
Δεν μπορώ να την αφήσω να πληγωθεί τόσο εύκολα!
134
00:13:00,700 --> 00:13:03,200
Μεγαλειότατε! Εσείς-!
135
00:13:05,000 --> 00:13:07,300
Ο Ye Zhen είναι σε μπελάδες!
136
00:13:07,370 --> 00:13:09,660
Κύριε, τι είπατε;
137
00:13:11,200 --> 00:13:12,800
Τίποτα.
138
00:13:13,700 --> 00:13:15,600
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε.
139
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
Κύριε;
140
00:13:19,500 --> 00:13:21,200
Πάμε έξω.
141
00:13:25,400 --> 00:13:30,000
Κυρία, όλα τα κομμάτια της προίκας σας που έδωσε ο Λόρδος Σονγκ όταν παντρευτήκατε είναι εδώ.
142
00:13:37,200 --> 00:13:39,900
-Μπορείτε να φύγετε όλοι.
-Ναι.
143
00:14:33,000 --> 00:14:34,600
Γιατί ήρθες;
144
00:14:34,600 --> 00:14:37,600
Νεέ άρχοντα, η δεσποινίς Λιου ξέρει ότι θα φύγετε σύντομα.
145
00:14:37,600 --> 00:14:39,800
Τον τελευταίο καιρό, ασχολείσαι και με θέματα του δικαστηρίου.
146
00:14:39,800 --> 00:14:41,800
Φοβόταν ότι θα βλάψεις το σώμα σου,
147
00:14:41,800 --> 00:14:46,000
έτσι σου μαγείρεψε προσωπικά ιατρικά πιάτα.
148
00:14:46,900 --> 00:14:49,600
Μπορείτε να αφήσετε αυτή τη δουλειά στους υπηρέτες.
149
00:14:49,640 --> 00:14:52,830
Τι κάνουμε αν κουραστείτε και κάνετε κακό στο παιδί;
150
00:14:54,000 --> 00:14:56,400
Νεέ άρχοντα, φάε το όσο είναι ζεστό.
151
00:14:56,400 --> 00:14:59,600
Αυτή είναι η καλή θέληση της δεσποινίδας Λιου.
152
00:14:59,600 --> 00:15:03,100
-Άσε το κάτω. Μπορείτε να πάτε πρώτοι.
-Ναι.
153
00:15:08,500 --> 00:15:10,700
Το παιδί μας πάει καλά;
154
00:15:11,770 --> 00:15:13,360
Μπορεί να κινηθεί ακόμα;
155
00:15:30,730 --> 00:15:34,530
Qiqi, σου υποσχέθηκα πριν ότι θα σου κάνω έναν μεγαλειώδη γάμο.
156
00:15:34,530 --> 00:15:36,620
Αλλά με το ξεκίνημα με τους στρατιώτες μπροστά μου,
157
00:15:36,620 --> 00:15:40,100
Φοβάμαι ότι πρέπει να αναβάλω τον γάμο.
158
00:15:44,000 --> 00:15:49,140
Όσο μπορείτε να επιστρέψετε με ασφάλεια, θα σας περιμένω.
159
00:15:49,140 --> 00:15:50,960
Μην ανησυχείς, Qiqi.
160
00:15:50,960 --> 00:15:53,040
Δεν θα σε αφήσω να με περιμένεις χωρίς status.
161
00:15:53,040 --> 00:15:54,580
Επίσης σίγουρα δεν θα αφήσω τον μεγάλο μου γιο
162
00:15:54,580 --> 00:15:57,150
να γίνει παράνομος γελοίος.
163
00:16:01,550 --> 00:16:04,580
Αυτό το βραχιόλι από νεφρίτη έχει παραδοθεί στην οικογένειά μου εδώ και γενιές.
164
00:16:04,580 --> 00:16:06,570
Θα δοθεί στην πρώτη γυναίκα της οικογένειάς μας.
165
00:16:06,570 --> 00:16:09,610
Θα σας το δώσω, όπως και το παιδί μας.
166
00:16:09,610 --> 00:16:12,990
Από εδώ και στο εξής, θα αντιπροσωπεύει την κατάστασή σας.
167
00:16:12,990 --> 00:16:14,900
Έλα, βάλε το.
168
00:16:24,150 --> 00:16:28,510
Κοίτα, σου φαίνεται τόσο καλό.
169
00:16:58,060 --> 00:16:59,550
Ποιος είναι;
170
00:17:07,850 --> 00:17:09,400
Πώς είναι τα πράγματα;
171
00:17:09,400 --> 00:17:11,370
Παντού υπάρχουν φύλακες.
172
00:17:11,370 --> 00:17:14,270
Η είδηση της απόδρασής σας από την κοιλάδα Wu Ying έχει ήδη διαδοθεί παντού.
173
00:17:14,270 --> 00:17:17,130
Η κυρία Λιου πρέπει να φοβάται ότι θα επιστρέψετε στην πόλη Γου Λέι,
174
00:17:17,130 --> 00:17:20,100
έτσι έβαλε κατασκόπους σε κάθε μονοπάτι.
175
00:17:20,760 --> 00:17:22,840
Για να αποφύγετε τους κατασκόπους,
176
00:17:22,840 --> 00:17:26,490
Αλλά να μπεις και στο παλάτι...θα είναι δύσκολο.
177
00:17:26,490 --> 00:17:29,770
Τότε τι πρέπει να κάνουμε; Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
178
00:17:29,770 --> 00:17:33,210
Όταν έρθει η νύχτα, ας χωρίσουμε.
179
00:17:33,210 --> 00:17:34,360
Δείτε αν υπάρχει πιθανότητα.
180
00:17:34,360 --> 00:17:35,790
Ναί.
181
00:18:20,090 --> 00:18:21,470
Xie'er.
182
00:18:23,120 --> 00:18:25,540
Ο πατέρας σου ακόμα δεν θα σε δει;
183
00:18:26,080 --> 00:18:29,120
Μητέρα, είναι ήδη μεσάνυχτα.
184
00:18:29,120 --> 00:18:31,390
Μέχρι πότε πρέπει να γονατίσω εδώ;
185
00:18:32,510 --> 00:18:33,710
Έλα εδώ.
186
00:18:35,880 --> 00:18:36,890
Κυρία.
187
00:18:36,890 --> 00:18:39,860
Xie'er, άφησέ τον να γονατίσει στη θέση σου.
188
00:18:39,860 --> 00:18:41,480
Έλα εδώ νωρίς αύριο το πρωί.
189
00:18:41,480 --> 00:18:43,260
Ευχαριστώ Μητέρα.
190
00:19:11,930 --> 00:19:16,020
Υψηλότατε, θα βλάψετε το σώμα σας με αυτόν τον τρόπο.
191
00:19:16,020 --> 00:19:17,780
Τι έχεις έρθει;
192
00:19:17,780 --> 00:19:19,780
Ο Xie'er γονατίζει συνεχώς έξω από την πόρτα.
193
00:19:19,780 --> 00:19:21,060
Φοβάμαι ότι θα δυσκόλευε τα πράγματα για σένα,
194
00:19:21,060 --> 00:19:22,650
οπότε ήρθα να ρίξω μια ματιά.
195
00:19:22,650 --> 00:19:25,940
Το πρωί οι άρχοντες έσπρωξαν μπροστά
196
00:19:25,940 --> 00:19:30,260
Xie'er να πάρει τη θέση του διαδόχου.
197
00:19:30,260 --> 00:19:33,220
Το βράδυ, έρχεται να γονατίσει στην πόρτα μου.
198
00:19:33,220 --> 00:19:36,580
Λέει ότι θέλει να μοιραστεί τα βάρη μου για μένα!
199
00:19:36,580 --> 00:19:39,630
Νομίζω ότι αυτό που θέλει δεν είναι η θέση του διαδόχου.
200
00:19:39,630 --> 00:19:41,300
Είναι ο θρόνος μου!
201
00:19:41,300 --> 00:19:44,240
Υψηλότατε, ο Xie'er είναι ο γιος σας.
202
00:19:44,240 --> 00:19:45,830
Τώρα ο Γιούερ είναι νεκρός.
203
00:19:45,830 --> 00:19:47,970
Αυτός ο θρόνος αργά ή γρήγορα θα γίνει δικός του.
204
00:19:47,970 --> 00:19:50,580
Ποιος άλλος θα μπορέσει να πολεμήσει μαζί του;
205
00:19:50,580 --> 00:19:52,580
Αυτές οι ενέργειές του,
206
00:19:52,580 --> 00:19:55,430
είναι απλώς ότι ξέρει ότι το σώμα σου δεν είναι καλά.
207
00:19:55,430 --> 00:19:56,890
Φοβάται ότι θα εργαστείτε πολύ σκληρά για θέματα βασιλείας
208
00:19:56,890 --> 00:20:00,440
οπότε θέλει να αποσυρθείς και να ξεκουραστείς νωρίτερα.
209
00:20:01,060 --> 00:20:03,780
Καταλαβαίνω τις προθέσεις του.
210
00:20:03,780 --> 00:20:05,450
Ο Γιουέρ είναι ο γιος σου.
211
00:20:05,450 --> 00:20:07,690
Ο Xie'er είναι επίσης γιος σου!
212
00:20:07,690 --> 00:20:10,230
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο προκατειλημμένος;
213
00:20:10,230 --> 00:20:14,030
Τι ακριβώς θέλετε να περάσετε τον θρόνο στον Xie'er;
214
00:20:28,250 --> 00:20:31,070
Εσύ...εσύ-!
215
00:20:45,280 --> 00:20:48,090
Υψηλότατε, είστε καλά;
216
00:20:48,090 --> 00:20:52,690
Αν με σκοτώσεις θα πεθάνεις κι εσύ!
217
00:20:59,910 --> 00:21:02,250
Λες να μην το ήξερα,
218
00:21:02,250 --> 00:21:05,320
ότι με δηλητηρίασες;
219
00:21:05,960 --> 00:21:08,170
Αφού δεν θα παραδώσεις τον θρόνο,
220
00:21:08,170 --> 00:21:10,730
Ούτε εγώ είχα άλλο δρόμο.
221
00:21:10,730 --> 00:21:12,960
Αλλά για να σε αφήσω να υποφέρεις και να θέλεις να πεθάνεις,
222
00:21:12,960 --> 00:21:15,390
Έχω ακόμα τρόπο να το κάνω.
223
00:21:26,590 --> 00:21:28,030
Εσείς-!
224
00:21:28,650 --> 00:21:33,220
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το πίστευα πραγματικά
225
00:21:33,220 --> 00:21:35,800
ότι ο Yuer είναι νεκρός;
226
00:21:36,720 --> 00:21:40,180
Ξέφυγε από την κοιλάδα Wu Ying πριν από πολύ καιρό!
227
00:21:40,180 --> 00:21:44,510
Λοιπόν, τα ήξερες όλα!
228
00:21:45,120 --> 00:21:49,680
Στην καρδιά σου, έχεις μόνο αυτή τη σκύλα και εκείνο το παράνομο παιδάκι!
229
00:21:49,680 --> 00:21:51,840
Είμαι και η γυναίκα σου!
230
00:21:51,840 --> 00:21:55,600
Γιατί δεν με σκέφτηκες ποτέ; Γιατί;
231
00:21:55,600 --> 00:21:58,240
Στην καρδιά μου, δεν υπήρχε ποτέ
232
00:21:58,240 --> 00:22:00,630
έστω και ένα μικρό σημείο για εσάς.
233
00:22:00,630 --> 00:22:05,280
Σε παντρεύτηκα μόνο για να τον προστατέψω.
234
00:22:05,280 --> 00:22:08,330
Δεν σου το κράτησα ποτέ αυτό.
235
00:22:08,330 --> 00:22:13,260
Γιατί με μισείς τόσα χρόνια;
236
00:22:13,260 --> 00:22:16,850
Να σου πω! Θα υπάρξει μια μέρα,
237
00:22:16,850 --> 00:22:20,520
όταν μπορώ να πάρω τα πάντα!
238
00:22:20,520 --> 00:22:25,390
Αλλά...αλλά αυτό δεν είναι τώρα.
239
00:22:37,990 --> 00:22:40,560
Τελικά τα παράτησες.
240
00:22:40,560 --> 00:22:44,040
Απλώς ήξερα ότι σίγουρα θα πεθάνεις.
241
00:22:44,040 --> 00:22:46,680
Οι ουρανοί με προσέχουν!
242
00:22:49,290 --> 00:22:52,360
Θα σε αφήσω να υποφέρεις μέχρι να θέλεις να πεθάνεις.
243
00:23:07,130 --> 00:23:08,910
Άνοιξε την πόρτα.
244
00:23:46,220 --> 00:23:47,950
Πατέρας.
245
00:23:48,970 --> 00:23:50,830
Πατέρας!
246
00:23:52,370 --> 00:23:53,860
Πατέρας!
247
00:24:01,530 --> 00:24:02,980
Πατέρας!
248
00:24:04,810 --> 00:24:06,510
Γιούερ!
249
00:24:07,920 --> 00:24:12,660
Απλώς ήξερα ότι σίγουρα θα ερχόσουν.
250
00:24:13,120 --> 00:24:14,820
Γιούερ.
251
00:24:15,920 --> 00:24:21,420
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα θυμόσουν ακόμα αυτό το μυστικό τούνελ!
252
00:24:22,000 --> 00:24:24,650
Όταν ήμουν μικρός με πήρες
253
00:24:24,650 --> 00:24:27,840
μέσα από αυτό το τούνελ τόσες φορές! Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
254
00:24:28,660 --> 00:24:32,260
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι οι δυο μας
255
00:24:32,260 --> 00:24:35,540
θα συναντηθούν ξανά υπό αυτές τις συνθήκες.
256
00:24:35,540 --> 00:24:39,010
Πατέρας! Τι ακριβώς έχει συμβεί;
257
00:24:39,010 --> 00:24:42,960
Τι ακούσατε απ' έξω;
258
00:24:42,960 --> 00:24:46,080
Η αυτοκράτειρα Μητέρα σε δηλητηρίασε.
259
00:24:46,080 --> 00:24:49,080
Μην την αποκαλείς πια Αυτοκράτειρα Μητέρα.
260
00:24:52,520 --> 00:24:56,820
Δεν μπορεί να συγκριθεί με τη βιολογική σου μητέρα.
261
00:24:58,760 --> 00:25:00,980
Η βιολογική μου μητέρα;
262
00:25:01,460 --> 00:25:03,660
Τι είδους άνθρωπος ήταν;
263
00:25:03,660 --> 00:25:05,440
Γιατί σε τόσα χρόνια,
264
00:25:05,440 --> 00:25:07,530
δεν την ανέφερες ποτέ;
265
00:25:07,530 --> 00:25:11,430
Πατέρα, στο παρελθόν δεν μπορούσα να το αναφέρω
266
00:25:11,430 --> 00:25:13,480
γιατί αυτό ήταν ένα απόλυτο μυστικό.
267
00:25:13,480 --> 00:25:14,570
Αλλά αφού το ανέφερες,
268
00:25:14,570 --> 00:25:17,940
μπορείς να μου πεις τα πάντα για αυτήν;
269
00:25:22,020 --> 00:25:24,060
Δεν θυμάμαι πια.
270
00:25:25,660 --> 00:25:30,190
Όλα αυτά τα πράγματα έχουν γίνει πολύ θολά.
271
00:25:31,770 --> 00:25:34,030
Το δηλητήριο στο σώμα μου
272
00:25:34,490 --> 00:25:38,030
θα θολώσει τη συνείδησή μου.
273
00:25:38,030 --> 00:25:42,910
Ακόμα κι αν χρησιμοποιήσω όλη μου τη μαγεία για να το αντιμετωπίσω,
274
00:25:44,000 --> 00:25:48,180
στο τέλος, τα πιο σημαντικά πρόσωπα και γεγονότα
275
00:25:48,180 --> 00:25:50,800
θα γίνονται όλο και πιο θολές.
276
00:25:51,370 --> 00:25:52,840
Γιούερ.
277
00:25:52,840 --> 00:25:57,870
Φοβάμαι ότι μια μέρα, δεν θα μπορέσω να αναγνωρίσω ούτε εσένα!
278
00:25:58,490 --> 00:26:02,910
Αλλά ο Liu Xinci απλώς περιμένει εκείνη τη μέρα!
279
00:26:03,360 --> 00:26:07,520
Πρέπει λοιπόν να εκμεταλλευτώ πότε μπορώ να συνεχίσω
280
00:26:07,520 --> 00:26:10,090
για να γίνεις δυνατός,
281
00:26:10,090 --> 00:26:13,520
και να σου δώσει δύναμη να καθίσεις γερά σε αυτόν τον θρόνο.
282
00:26:13,520 --> 00:26:17,300
Καταλαβαίνετε τις προθέσεις μου;
283
00:26:18,940 --> 00:26:20,740
καταλαβαίνω.
284
00:26:27,170 --> 00:26:30,600
Φοβάμαι ότι δεν έχω πολύ χρόνο.
285
00:26:31,200 --> 00:26:36,510
Ναι, ότι μπορείτε να επιστρέψετε ξανά σε αυτό το μέρος,
286
00:26:36,510 --> 00:26:41,220
σημαίνει ότι έχετε ήδη περάσει από όλες τις δοκιμές.
287
00:26:42,890 --> 00:26:45,180
Πήγαινε να βρεις τον Σεν Αν.
288
00:26:46,030 --> 00:26:50,030
Πάρε πίσω το μυστικό διαμέρισμα που του έδωσα.
289
00:26:50,900 --> 00:26:55,210
Θυμηθείτε, μόνο εσείς μπορείτε να το ανοίξετε.
290
00:26:55,210 --> 00:26:58,980
Θα σε κάνει ακόμα πιο δυνατό.
291
00:27:31,200 --> 00:27:32,910
Με έψαχνες;
292
00:27:32,910 --> 00:27:34,430
Ναί.
293
00:27:37,930 --> 00:27:39,700
Τι είναι αυτό;
294
00:27:40,810 --> 00:27:44,270
Πρέπει να ξεκινήσω αύριο.
295
00:27:45,850 --> 00:27:47,380
ξέρω.
296
00:27:49,200 --> 00:27:52,640
Δεν ξέρω αν θα ζήσω ή θα πεθάνω κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης. Έχετε περάσει από πόλεμο.
297
00:27:52,640 --> 00:27:56,000
Ξέρεις ότι όλα μπορούν να συμβούν στο πεδίο της μάχης.
298
00:27:56,000 --> 00:27:57,530
Αυτό είναι όλο;
299
00:27:57,530 --> 00:28:02,090
Θέλω να πω, ότι στην περίπτωση που πεθάνω στο πεδίο της μάχης,
300
00:28:04,010 --> 00:28:05,790
μπορείς να παντρευτείς ξανά.
301
00:28:09,930 --> 00:28:12,250
Φοβάσαι ότι δεν θα είμαι πρόθυμος να μείνω χήρα για σένα
302
00:28:12,250 --> 00:28:14,890
και ντροπή για το νοικοκυριό σας Shen;
303
00:28:14,890 --> 00:28:18,490
Ή αρπάζεις την ευκαιρία να με διώξεις;
304
00:28:18,490 --> 00:28:20,090
Γιατί να σκεφτείς έτσι;
305
00:28:20,090 --> 00:28:22,280
Τότε πώς να σκεφτώ;
306
00:28:25,520 --> 00:28:26,990
Τραγούδι Ning,
307
00:28:28,000 --> 00:28:30,340
Ξέρω ότι είσαι πολύ δυστυχισμένος.
308
00:28:31,140 --> 00:28:33,290
Από τότε που παντρευτήκατε στο σπίτι του Shen,
309
00:28:33,290 --> 00:28:35,300
έχεις υποφέρει πολύ.
310
00:28:37,300 --> 00:28:39,390
Δεν είμαι καλός σύζυγος.
311
00:28:39,860 --> 00:28:41,520
Αυτό το παλάτι Cui Sha
312
00:28:42,060 --> 00:28:45,210
δεν είναι επίσης ένα σπίτι κατάλληλο για εσάς.
313
00:28:45,210 --> 00:28:50,430
Δεν ελπίζω επίσης ότι αυτό το μέρος θα γίνει το κλουβί σας.
314
00:28:50,430 --> 00:28:52,390
Σεν Αν, μην ανησυχείς.
315
00:28:52,390 --> 00:28:55,810
Αν πεθάνεις, σίγουρα θα ξαναπαντρευτώ.
316
00:28:58,410 --> 00:29:00,520
Αλλά πριν συμβεί αυτό,
317
00:29:01,130 --> 00:29:03,310
Θέλω να γυρίσεις ζωντανός.
318
00:29:06,360 --> 00:29:09,320
Μην ξεχνάς ότι έχασες από εμένα.
319
00:29:10,260 --> 00:29:14,390
Πριν με κερδίσεις, αντέχεις να πεθάνεις;
320
00:29:15,770 --> 00:29:19,010
Καλά. Για αυτά τα λόγια,
321
00:29:19,510 --> 00:29:21,940
Σίγουρα θα επιστρέψω ζωντανός.
322
00:29:34,180 --> 00:29:36,720
Κύριε, πού ήσασταν;
323
00:29:36,720 --> 00:29:38,340
Πάμε!
324
00:30:10,240 --> 00:30:13,520
Αυτό είναι το σήμα ασφαλείας που έφτιαξα μόνο για εσάς.
325
00:30:13,520 --> 00:30:17,100
Θα διασφαλίσει ότι θα επιστρέψετε με ασφάλεια.
326
00:30:19,020 --> 00:30:22,810
Να προσέχετε καλά τον εαυτό σας και το παιδί μας.
327
00:30:22,810 --> 00:30:24,590
Περίμενε να επιστρέψω.
328
00:30:26,320 --> 00:30:28,300
Εξοχότατε, μπορούμε να ξεκινήσουμε.
329
00:31:23,690 --> 00:31:25,070
Εξοχότατε!
330
00:31:25,690 --> 00:31:27,300
Σεβασμιώτατε.
331
00:31:36,570 --> 00:31:39,220
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόσουν να με αποχωρήσεις.
332
00:31:40,260 --> 00:31:42,080
Μόλις έτυχε να περάσω.
333
00:31:42,080 --> 00:31:43,940
Είμαι χαρούμενος και γι' αυτό.
334
00:31:44,670 --> 00:31:46,690
Έχω πολεμήσει με το Βασίλειο του Τζεν στο παρελθόν.
335
00:31:47,580 --> 00:31:51,770
Ειδικά ο στρατηγός αυτής της αποστολής, Rong Xun.
336
00:31:51,770 --> 00:31:55,960
Έχω ακούσει ότι αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ συνετός και θα χρησιμοποιήσει κάθε δυνατή τακτική.
337
00:31:56,560 --> 00:31:58,500
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.
338
00:31:58,970 --> 00:32:00,650
Ανησυχείς για μένα;
339
00:32:00,650 --> 00:32:03,240
Υπάρχουν πολλές μνησικακίες μεταξύ μας που δεν έχουν τελειώσει ακόμα.
340
00:32:03,240 --> 00:32:05,870
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις στα χέρια κάποιου άλλου.
341
00:32:11,370 --> 00:32:13,130
Πάρε αυτό.
342
00:32:14,480 --> 00:32:16,110
Αυτό είναι..
343
00:32:21,680 --> 00:32:23,540
Ο προστατευτικός σας καθρέφτης;
344
00:32:23,540 --> 00:32:27,570
Αυτός ο καθρέφτης είναι πολύ πιο δυνατός από τους συνηθισμένους καθρέφτες προστασίας.
345
00:32:27,570 --> 00:32:29,610
Δεν χρειάζεται πια να πάω στο πεδίο της μάχης.
346
00:32:29,610 --> 00:32:31,850
Το να το κρατάς είναι άχρηστο.
347
00:32:31,850 --> 00:32:33,610
Είναι καλύτερα να το πάρετε στο πεδίο της μάχης
348
00:32:33,610 --> 00:32:35,450
και αφήστε το να αποκτήσει κάποια εμπειρία.
349
00:32:35,450 --> 00:32:38,010
Αυτός είναι ο θησαυρός της οικογένειας Song σας που πέρασε από τις γενιές.
350
00:32:38,010 --> 00:32:41,520
Λένε ότι είναι θαυματουργό, αλλά είναι χρήσιμο μόνο αν μπορεί να διατηρήσει τη ζωή ενός ατόμου.
351
00:32:41,520 --> 00:32:45,310
Αν δεν μπορεί να προστατεύσει τη ζωή ενός ανθρώπου, τότε δεν είναι τίποτα.
352
00:32:46,730 --> 00:32:48,370
Σε αφήνω να το δανειστείς.
353
00:32:48,370 --> 00:32:51,070
Όχι όμως γιατί θέλω να μου χρωστάς.
354
00:32:52,050 --> 00:32:55,610
Είναι επειδή εσύ και εγώ εξακολουθούμε να έχουμε αυτό το καθεστώς.
355
00:32:55,610 --> 00:32:57,520
Αν πεθάνεις στο πεδίο της μάχης,
356
00:32:57,520 --> 00:32:59,270
τότε ολόκληρο το νοικοκυριό σου σεν
357
00:32:59,270 --> 00:33:01,420
θα εξαρτηθεί από εμένα για να ζήσω.
358
00:33:02,020 --> 00:33:05,550
Ένα άτομο πρέπει να είναι υπεύθυνο για τις πράξεις του.
359
00:33:08,790 --> 00:33:12,690
Καλά. θα το πάρω.
360
00:33:13,220 --> 00:33:14,610
Φροντίζω.
361
00:33:29,870 --> 00:33:31,780
Θα πρέπει να βγείτε έξω.
362
00:33:40,640 --> 00:33:42,410
Τραγούδι Ning.
363
00:33:42,410 --> 00:33:45,000
Σε εγκατέλειψα την τελευταία φορά.
364
00:33:45,000 --> 00:33:46,990
Αλλά η καρδιά μου είναι πολύ καθαρή
365
00:33:47,590 --> 00:33:50,120
ότι εσύ κι εγώ γνωριστήκαμε τη λάθος στιγμή.
366
00:33:50,120 --> 00:33:52,720
Αν μπορέσω να επιστρέψω ζωντανός αυτή τη φορά,
367
00:33:52,720 --> 00:33:57,540
θα το κάνουμε όπως είπες. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
368
00:34:01,440 --> 00:34:03,240
Αφού πέρασα τόσα πολλά,
369
00:34:04,370 --> 00:34:06,980
μπορούμε ακόμα να ξεκινήσουμε από την αρχή;
370
00:34:07,760 --> 00:34:09,260
Τραγούδι Ning.
371
00:34:13,180 --> 00:34:15,160
Θα σε περιμένω.
372
00:34:30,280 --> 00:34:31,690
Ο Σεν Αν δεν είναι εδώ.
373
00:34:31,690 --> 00:34:34,410
Αλλά όλα στο παλάτι πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες.
374
00:34:34,410 --> 00:34:36,500
Δεν χρειάζεται να με ρωτάς για όλα.
375
00:34:36,500 --> 00:34:38,900
Αλλά η δεσποινίς Λιου...
376
00:34:38,900 --> 00:34:40,910
Τι γίνεται με αυτήν;
377
00:34:40,910 --> 00:34:43,110
Πριν βγει ο Σεβασμιώτατος, διέταξε
378
00:34:43,110 --> 00:34:46,290
παρόλο που δεν είχε χρόνο να της κάνει έναν μεγαλειώδη γάμο,
379
00:34:46,290 --> 00:34:49,810
Τώρα όμως είναι έγκυος στο παιδί του.
380
00:34:49,810 --> 00:34:52,190
Σύμφωνα με τους παραδοσιακούς κανόνες, αν είναι ο μεγαλύτερος γιος,
381
00:34:52,190 --> 00:34:55,450
τότε θα πρέπει να διαδεχθεί τη θέση του Σεβασμιωτάτου στο μέλλον.
382
00:34:55,450 --> 00:34:57,140
Έτσι...
383
00:34:57,140 --> 00:34:59,290
Η Shen An θέλει να της δώσει το καθεστώς;
384
00:34:59,290 --> 00:35:00,640
Ναί.
385
00:35:00,640 --> 00:35:02,410
Πριν ξεκινήσει ο Σεβασμιώτατος, διέταξε
386
00:35:02,410 --> 00:35:05,230
ότι αυτό το θέμα πρέπει να περάσει από εσάς πρώτα.
387
00:35:05,230 --> 00:35:07,540
Κυρία, δείτε...
388
00:35:07,540 --> 00:35:09,290
Αυτό που όλοι έχετε ήδη αποφασίσει,
389
00:35:09,290 --> 00:35:10,890
χρειάζεται ακόμα να με ρωτήσεις για αυτά τα πράγματα;
390
00:35:10,890 --> 00:35:14,490
Όμως η έννοια του Σεβασμιωτάτου είναι ότι πρέπει πρώτα να πάρει την άδειά σας.
391
00:35:14,490 --> 00:35:18,310
Ελπίζει ότι μπορείτε να ζήσετε ειρηνικά με τη δεσποινίς Λιου.
392
00:35:20,420 --> 00:35:22,010
Κυρία.
393
00:35:22,010 --> 00:35:25,390
Πώς πρέπει να απαντήσω στην Αυτού Εξοχότητα και τη Δεσποινίς Λιου;
394
00:35:26,000 --> 00:35:30,030
Αφού υπάρχει παιδί, τι άλλο μπορεί να γίνει;
395
00:35:30,030 --> 00:35:31,960
Τότε το νόημα σου είναι..
396
00:35:34,540 --> 00:35:35,940
καταλαβαίνω.
397
00:35:35,940 --> 00:35:37,680
Θα πάω να δώσω τις εντολές τώρα.
398
00:35:37,680 --> 00:35:41,150
Από εδώ και στο εξής, η Miss Liu είναι η δεύτερη μαντάμ!
399
00:35:43,370 --> 00:35:46,010
Κυρία, υπάρχει και κάτι ακόμα.
400
00:35:46,010 --> 00:35:47,600
Τι άλλο υπάρχει;
401
00:35:47,600 --> 00:35:50,880
Δεσποινίς Λιου...όχι, λέει η δεύτερη κυρία
402
00:35:50,880 --> 00:35:53,690
ότι ο τόπος που μένει είναι λίγο παραμελημένος.
403
00:35:53,690 --> 00:35:57,290
Τώρα, ο Σεβασμιώτατος της έδωσε το καθεστώς και την έγραψε στο οικογενειακό αρχείο.
404
00:35:57,290 --> 00:35:59,290
Αν συνεχίσει να μένει εκεί τώρα,
405
00:35:59,290 --> 00:36:00,970
Δεν θα ταίριαζε με την κατάστασή της.
406
00:36:00,970 --> 00:36:02,580
Τι θέλει;
407
00:36:02,580 --> 00:36:04,270
Το νόημά της είναι...
408
00:36:04,270 --> 00:36:07,770
Θέλει να μετακομίσει στο προηγούμενο δωμάτιο της πριγκίπισσας Wen Chang.
409
00:36:07,770 --> 00:36:09,690
Ακόμα δεν θα τα παρατήσει.
410
00:36:09,690 --> 00:36:12,420
Αυτή είναι η εντολή του Σεβασμιωτάτου από πριν φύγει.
411
00:36:12,420 --> 00:36:14,110
Ο Σεν Αν δεν είναι εδώ.
412
00:36:14,110 --> 00:36:16,990
Άρα όλα πάνε σύμφωνα με τις διαταγές μου σε αυτό το παλάτι;
413
00:36:16,990 --> 00:36:18,250
Ναί.
414
00:36:18,250 --> 00:36:20,410
Αφού παίρνω αποφάσεις,
415
00:36:20,410 --> 00:36:22,520
τότε δεν μπορεί να κινηθεί.
416
00:36:22,520 --> 00:36:24,730
Είναι έγκυος.
417
00:36:24,730 --> 00:36:26,480
Όλα πρέπει να διατηρούνται σταθερά.
418
00:36:26,480 --> 00:36:28,410
Η μετακίνηση είναι πολύ επίπονη.
419
00:36:28,410 --> 00:36:32,170
Ακόμα κι αν δεν τα κάνει όλα μόνη της, πρέπει να τα επιβλέπει όλα.
420
00:36:32,170 --> 00:36:33,860
Αν θέλει πραγματικά να μετακομίσει,
421
00:36:33,860 --> 00:36:36,850
μπορεί να κινηθεί αφού γεννήσει.
422
00:36:37,220 --> 00:36:41,150
Ναί. Τότε θα φύγω τώρα.
423
00:37:05,690 --> 00:37:09,000
Δεύτερη κυρία, τι ράβετε;
424
00:37:13,150 --> 00:37:16,350
Ράβεις λουλούδια για το μωρό;
425
00:37:22,270 --> 00:37:23,430
Δεύτερη κυρία,
426
00:37:23,430 --> 00:37:26,290
Είμαι πραγματικά πολύ ανήσυχος...Εγώ-!
427
00:37:28,080 --> 00:37:30,260
Σε έκανα να ανησυχείς ξανά.
428
00:37:34,490 --> 00:37:37,210
Δεύτερον κυρία, τότε θα το πω.
429
00:37:37,210 --> 00:37:38,730
Δεν μπορείς να θυμώσεις.
430
00:37:38,730 --> 00:37:42,350
Αν πληγώσεις το παιδί, εγώ φταίω!
431
00:37:45,530 --> 00:37:48,740
Αρχικά νόμιζα ότι τώρα που μπήκες στο σπίτι,
432
00:37:48,740 --> 00:37:50,650
και είναι έγκυος στο μωρό,
433
00:37:50,650 --> 00:37:54,330
δεν θα ήταν κατάλληλο για εμάς να ζούμε εδώ.
434
00:37:54,330 --> 00:37:58,150
Εξάλλου, το δωμάτιο της πριγκίπισσας Wen Chang είναι ακόμα άδειο.
435
00:37:58,150 --> 00:38:00,420
Στο παρελθόν δεν είχαμε κανένα καθεστώς.
436
00:38:00,420 --> 00:38:03,060
Μπορούμε να το πάρουμε αν η κυρία δεν μας αφήσει να ζήσουμε εκεί.
437
00:38:03,060 --> 00:38:05,970
Αλλά τώρα, η κατάστασή σας δεν είναι πια η ίδια!
438
00:38:05,970 --> 00:38:09,370
Έτσι, είπα στον Διευθυντή του House ότι θέλουμε να μετακομίσουμε.
439
00:38:09,370 --> 00:38:13,160
Στο τέλος, μαντέψτε τι έγινε;
440
00:38:14,450 --> 00:38:17,050
Η μεγαλύτερη κυρία δεν θα συμφωνούσε με αυτό.
441
00:38:17,050 --> 00:38:21,470
Αυτή η μεγαλύτερη κυρία σας εκφοβίζει ξεκάθαρα!
442
00:38:22,760 --> 00:38:27,690
Στην πραγματικότητα, η μετακίνηση ή όχι δεν είναι σημαντική.
443
00:38:27,690 --> 00:38:33,390
Απλώς ανησυχώ για το παιδί σου.
444
00:38:35,430 --> 00:38:37,770
Υπάρχει το παραδοσιακό ρητό ότι η θέση των γυναικών ανεβαίνει αν γεννήσουν γιο.
445
00:38:37,770 --> 00:38:39,440
Σύμφωνα με τους κανόνες του Βασιλείου του Τσεν,
446
00:38:39,440 --> 00:38:42,530
Τη θέση του κυρίου θα διαδεχθεί ο πρωτότοκος γιος.
447
00:38:42,530 --> 00:38:45,780
Δηλαδή, στο μέλλον το παιδί σας
448
00:38:45,780 --> 00:38:48,520
θα είναι σίγουρα ο κύριος αυτού του μέρους.
449
00:38:49,140 --> 00:38:52,180
Αλλά… σύμφωνα με την προσωπικότητα της Πρεσβυτέρας,
450
00:38:52,180 --> 00:38:54,330
ούτε καν θα σε κοιτάξει ευνοϊκά.
451
00:38:54,330 --> 00:38:58,850
Νομίζεις ότι θα σε δει να έχεις το παιδί;
452
00:38:58,850 --> 00:39:01,380
Ακόμα κι αν γεννήσεις, εγκαίρως,
453
00:39:01,380 --> 00:39:03,540
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
454
00:39:03,540 --> 00:39:05,970
Τότε θα κάνει την κίνησή της!
455
00:39:14,540 --> 00:39:17,760
Δεύτερον, κυρία, πρέπει να φροντίσετε αυτό το παιδί.
456
00:39:17,760 --> 00:39:19,470
Μόνο όταν τον κρατάς
457
00:39:19,470 --> 00:39:22,420
μπορείς να εξασφαλίσεις τα πλούτη και την περιουσία σου!
458
00:39:24,620 --> 00:39:27,950
Θέλετε να μάθετε τι πρέπει να κάνετε;
459
00:39:31,860 --> 00:39:34,120
Κάνε πρώτα την κίνησή σου.
460
00:39:57,530 --> 00:39:59,270
Γιατί ήρθες;
461
00:39:59,270 --> 00:40:01,380
Δεν φοβάσαι ότι κάποιος θα σε ανακαλύψει;
462
00:40:03,250 --> 00:40:04,820
Τι κάνεις;
463
00:40:05,370 --> 00:40:07,800
Υπάρχει κάτι κακό με το σώμα σας;
464
00:40:07,800 --> 00:40:10,100
Δεν μπορείς να μου ευχηθείς καλά;
465
00:40:11,690 --> 00:40:15,150
Νιώθω σαν να έχω ξαναβρεθεί εδώ.
466
00:40:15,770 --> 00:40:17,530
Έλα εδώ πριν;
467
00:40:17,530 --> 00:40:21,290
Συνεχίζω να ονειρεύομαι, και ονειρεύομαι τον ίδιο άνθρωπο κάθε φορά.
468
00:40:21,290 --> 00:40:24,410
Αυτό το άτομο με αποκαλεί Ye Zhen. Το περίεργο είναι,
469
00:40:24,410 --> 00:40:26,240
όλοι εδώ με φωνάζουν Ye Zhen.
470
00:40:26,240 --> 00:40:28,270
Ακόμα και ο Σονγκ Νινγκ το κάνει.
471
00:40:29,930 --> 00:40:31,820
Απλά ποιος είμαι;
472
00:40:34,980 --> 00:40:36,630
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
473
00:40:37,310 --> 00:40:40,000
Ξέχνα το, αν δεν θυμάσαι τότε μην το σκέφτεσαι.
474
00:40:40,000 --> 00:40:42,820
Μην ανησυχείς, δεν είμαι εδώ;
475
00:40:44,110 --> 00:40:46,640
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
476
00:40:46,640 --> 00:40:48,340
Είμαι εγώ;
477
00:40:49,120 --> 00:40:51,410
Στην πραγματικότητα, μπορώ να σου φερθώ ακόμα καλύτερα.
478
00:41:01,370 --> 00:41:02,830
θυμάμαι τώρα.
479
00:41:02,830 --> 00:41:05,200
Αυτό που πρέπει να βρω είναι στα χέρια της κυρίας.
480
00:41:05,200 --> 00:41:08,980
Αλλά ακόμα δεν έχω μάθει πού το έκρυψε.
481
00:41:12,420 --> 00:41:14,660
Τότε βρες την ευκαιρία να την βάλεις στην ψευδαίσθηση.
482
00:41:14,660 --> 00:41:16,600
Μόνο όταν οι άνθρωποι είναι εκεί μέσα δεν θα έχουν μυστικά.
483
00:41:16,600 --> 00:41:19,790
Καλά! Μετά θα πάω να ασχοληθώ πρώτα.
484
00:41:33,360 --> 00:41:36,740
Άπλωσα λίγο δηλητήριο στους ιβίσκους.
485
00:41:40,320 --> 00:41:42,240
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
486
00:41:42,240 --> 00:41:45,210
Δεν θα δηλητηριαστείτε μυρίζοντας το.
487
00:41:45,210 --> 00:41:47,190
Αλλά αν το καταπιείς αυτό,
488
00:41:47,190 --> 00:41:48,990
τότε θα ενεργοποιήσει το δηλητήριο.
489
00:41:52,310 --> 00:41:53,860
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
490
00:41:53,860 --> 00:41:56,260
Κανείς δεν μπορεί να μάθει για το δηλητήριο μέσω έρευνας.
491
00:42:11,370 --> 00:42:17,290
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
492
00:42:17,290 --> 00:42:23,200
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
493
00:42:23,200 --> 00:42:28,890
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
494
00:42:28,890 --> 00:42:34,820
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
495
00:42:34,820 --> 00:42:40,640
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
496
00:42:40,640 --> 00:42:46,400
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
497
00:42:46,400 --> 00:42:52,000
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
498
00:42:52,000 --> 00:42:58,960
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
499
00:42:58,960 --> 00:43:04,800
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
500
00:43:04,800 --> 00:43:09,910
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
501
00:43:09,910 --> 00:43:15,860
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
502
00:43:15,860 --> 00:43:22,330
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
503
00:43:22,330 --> 00:43:28,160
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
504
00:43:28,160 --> 00:43:33,200
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
505
00:43:33,200 --> 00:43:39,280
♫ Μέχρι πότε θα ♫
506
00:43:39,280 --> 00:43:48,080
♫ θα τραγουδηθεί αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
507
00:43:57,450 --> 00:44:03,330
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
508
00:44:03,330 --> 00:44:08,330
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
509
00:44:08,330 --> 00:44:14,370
♫ Μέχρι πότε θα ♫
510
00:44:14,370 --> 00:44:23,380
♫ αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫